“麗兵”的翻譯可以根據具體語境和用途選擇：

1. **直接音譯**：**Libing**
（適用于人名、專有名詞的通用轉寫方式）

2. **意譯組合**（若需體現含義）：
- 如“麗”為女性名，“兵”代表士兵/軍事：**Lily Soldier** 或 **Grace Warrior**
- 若為品牌/藝術名，可簡化為：**LiBing**（保留文化特色）

3. **拼音標準化**：**Lì Bīng**（加注聲調，用于正式文件）

請根據具體使用場景（如人名、品牌、文學創作等）選擇合適譯法，如需進一步優化，可提供更多背景信息。