“麗文”的英文翻譯可以是：

**Liven** - 這是最接近中文發音的音譯，簡潔易記，適合作為人名或品牌名使用。

其他備選方案：
- **Liwen** - 標準拼音寫法，在國際語境中通用
- **Levin** - 現有英文名變體，發音近似
- **Liwyn** - 創意拼寫，保留發音特色

如果您有特定使用場景（如正式姓名、品牌命名等），建議根據具體需求選擇最合適的版本。需要進一步調整的話，請隨時告訴我。