“麗物”的翻譯可以根據具體語境和側重點選擇：

**1. Beauties**
- 最常用、最通用的譯法，指“美麗的事物”，尤其常用于指“美人”。
- 例句：The gallery was filled with artistic beauties. （畫廊里滿是藝術麗物。）

**2. Beautiful Objects**
- 直譯，清晰指明是“美麗的物體”，適用于描述具體物品。
- 例句：She collects beautiful objects from her travels. （她旅行時收集各種麗物。）

**3. Elegant Things**
- 強調“雅致、優雅”的特質，適用于有品位的事物。
- 例句：The shop sells all kinds of elegant things for the home. （這家店出售各種家居麗物。）

**根據語境選擇最合適的翻譯：**
- 泛指美好事物/人物：**Beauties**
- 具體物品：**Beautiful Objects**
- 強調優雅精致：**Elegant Things**

您能提供更多關于“麗物”的具體語境嗎？這樣我可以給出更精準的翻譯。