“狂蠢”可以翻譯為：

1. **Crazy and stupid**
（直接描述“瘋狂且愚蠢”的狀態）

2. **Wildly foolish**
（強調“極度荒唐/荒謬”的意味）

3. **Insanely idiotic**
（語氣更強，突出“愚蠢到極致”）

根據具體語境選擇：
- 如果用于口語或直白表達，用 **crazy and stupid**；
- 若需要文學化或強調夸張感，可用 **wildly foolish** 或 **insanely idiotic**。

需要進一步優化嗎？我可以根據句子背景調整翻譯風格。