【狂流】的英文翻譯可以是：

1. **Torrent** - 最貼切的直譯，強調狂暴奔涌的水流。
2. **Raging Torrent** - 突出"狂野、洶涌"的意象。
3. **Wild Torrent** - 強調不受控制的自然力量。
4. **Furious Flow** - 擬人化表達，帶有情感色彩。

具體選擇需根據上下文：
- 若指自然現象：**Torrent** 或 **Raging Torrent**
- 若用于比喻（如人群、情感）：**Torrent** 或 **Furious Flow**
- 文學場景可考慮：**The Raging Torrent**（增加史詩感）

例如：
- 洪水形成的狂流 → *The raging torrent of floodwaters*
- 時代的狂流 → *The torrent of the times*

請問您需要針對什么特定語境進行細化嗎？