“麗春”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **直譯（植物/顏色）**
- **Peony**：若指“麗春草”（牡丹的別稱），這是最準確的翻譯。
- **Bright Spring**：若強調字面意境（如“美麗的春天”），可用于詩歌或藝術場景。

2. **音譯（人名/品牌）**
- **Lichun**：適用于姓名、地名等專有名詞（如“李麗春”）。

3. **文化適配**
- 中國顏色詞“麗春紅”可譯為 **Bright Spring Red**，但需根據受眾調整。例如，普通英文讀者更易理解 **Vibrant Red**（鮮紅色）。

**示例選擇**：
- 植物：_The peony is known as "Lichun" in some classical texts._
- 人名：_Ms. Li Lichun will attend the meeting._
- 顏色：_The dress is dyed in Bright Spring Red._

請根據具體使用場景調整，如需進一步細化，歡迎補充上下文！ ?