朗霽的英文_朗霽怎么翻譯
“朗霽”可以翻譯為 **“Clear Sky After Rain”** 或 **“Bright Clearing”**。
**詳細解釋：** 1. **Clear Sky After Rain** - 強調雨后天空清澈明亮的意象，貼合中文“霽”指雨雪停止、天空放晴的本義。 2. **Bright Clearing** - 突出“朗”的明亮與“霽”的消散感，更簡潔且保留詩意。 根據具體語境可選擇： - 如為人名或藝術場景，推薦 **Clear Sky After Rain**（畫面感更強）。 - 如追求簡潔，可用 **Bright Clearing**（抽象而凝練）。 是否需要進一步探討特定場景下的譯法？ |