“苦楚”在英文中可以根據具體語境翻譯為：

1. **Suffering** - 指廣義的痛苦、苦難（身心均可）。
*例句：He spoke of his deep suffering after the loss.*
（他講述了失去后的深切苦楚。）

2. **Distress** - 強調精神上的痛苦、焦慮或困境。
*例句：The financial crisis caused her great distress.*
（財務危機讓她陷入苦楚。）

3. **Misery** - 指持續的不幸或悲慘境遇。
*例句：They endured years of misery in poverty.*
（他們在貧困中忍受了多年的苦楚。）

4. **Anguish** - 多指劇烈的精神或情感痛苦。
*例句：She felt anguish at the thought of leaving her family.*
（想到要離開家人，她感到無比苦楚。）

**選擇建議**：
- 若強調長期身心的痛苦，用 **suffering**；
- 若突出精神壓力，用 **distress** 或 **anguish**；
- 若指悲慘的生活狀態，用 **misery**。

根據上下文選擇最貼切的譯法即可。