“哭廟”在英文中通常翻譯為 **“Lament at the Temple”** 或 **“Temple Lament”**。

如果特指歷史事件（如清代“哭廟案”），可譯為：
**“the Lament at the Temple incident”**
或結合背景意譯為：
**“Protest at the Temple”**（強調抗議性質）。

具體翻譯需結合語境，但通用譯法以 **“Lament at the Temple”** 最為貼切。