“曠適”可以翻譯為 **“Expansive Comfort”** 或 **“Spacious Serenity”**。

這兩個翻譯分別側重不同的意境：

1. **Expansive Comfort**
- **Expansive** 傳達“廣闊”、“開闊”的感覺，對應“曠”。
- **Comfort** 直接對應“適”，表示舒適、安逸。
- 這個譯名簡潔有力，描繪了一種因空間或心境的開闊而帶來的舒適感。

2. **Spacious Serenity**
- **Spacious** 強調物理或精神上的“寬敞”，對應“曠”。
- **Serenity** 意為“寧靜”、“安詳”，更深入地表達了“適”所包含的內心平和與愜意。
- 這個譯名更具詩意和深度，適合描述一種寧靜致遠的開闊境界。

您可以根據具體語境和偏好的側重點來選擇。如果是品牌名，**Expansive Comfort** 更直接現代；如果追求文學意境，**Spacious Serenity** 則更優雅傳神。