“破落”的英文翻譯可以根據(jù)具體語(yǔ)境選擇：

1. **Dilapidated** - 指建筑物、物品等因年久失修而破敗。
* 例句：The dilapidated house stood alone on the hill.（那座破落的房子孤零零地立在山丘上。）

2. **Shabby** - 強(qiáng)調(diào)破舊、失修的外觀，常含貶義。
* 例句：He lived in a shabby neighborhood.（他住在一個(gè)破落的街區(qū)。）

3. **Run-down** - 形容因缺乏維護(hù)而衰敗的狀態(tài)。
* 例句：The once-grand hotel is now run-down.（這家曾經(jīng)豪華的酒店如今破落不堪。）

4. **Declined/Decadent** - 側(cè)重從繁榮到衰敗的過(guò)程（多用于家族、產(chǎn)業(yè)等抽象概念）。
* 例句：The family fell into decadence after the war.（戰(zhàn)后這個(gè)家族逐漸破落。）

根據(jù)具體語(yǔ)境選擇最貼切的詞匯即可。