“破愁”可以翻譯為 **“Dispel Sorrow”** 或 **“Banish Melancholy”**。
如果想保留一些詩意，也可以考慮 **“Melt Away Worries”** 或 **“Ease the Blues”**。

具體選擇可以根據(jù)語境調(diào)整：
- 如果指消除憂愁的動作，用 **Dispel Sorrow** 比較直接。
- 如果帶有文學(xué)或藝術(shù)色彩（如作品標(biāo)題），**Banish Melancholy** 更顯典雅。