“理化”在英文中的翻譯根據具體語境有所不同，最常見的對應是：

1. **Physics and Chemistry**
（作為“物理和化學”兩門學科的統稱時使用）

**其他常見譯法：**
- **Physical Chemistry**
（特指化學分支“物理化學”時使用）
- **Physicochemical** / **Physical and Chemical**
（作形容詞表示“與物理和化學性質相關的”，如理化特性 → physicochemical properties）

**例句：**
- 中學理化課程 → **Physics and Chemistry** courses in middle school
- 理化實驗 → **Physical and Chemical** experiments
- 理化分析 → **Physicochemical** analysis

請根據具體語境選擇最合適的譯法。