“理科”在英文中通常翻譯為 **“science”** 或更具體地指 **“natural sciences”**。

具體使用哪個翻譯，需要根據上下文決定：

1. **Science** - 最常用和廣義的翻譯，泛指自然科學。
* “他理科很好?！?-> “He is good at **science**.”
* “理科專業” -> “**science** majors”

2. **Natural Sciences** - 更精確的翻譯，特指自然科學（如物理、化學、生物），以區別于社會科學和人文學科。
* “大學里的理科” -> “the **natural sciences** in university”

3. **作為學科分支時**：
* **Science subjects** - 指中學或課程中的理科科目。
* “在高中，我選擇讀理科。” -> “In high school, I chose to study **science subjects**.”

**總結一下：**

* 在日常對話和泛指時，用 **science** 最為普遍和自然。
* 在學術或需要精確表達的場合，用 **natural sciences**。
* 當特指課程或科目時，可以用 **science subjects**。

所以，最通用和直接的翻譯是 **“science”**。