【枯胔】的英文翻譯是 **"withered corpse"**。

**分解說明：**
* **枯** 意為枯萎、干枯，對應 **"withered"** 或 **"dried-up"**。
* **胔** 是文言/古漢語用詞，指帶有腐肉的尸骨或尸體，對應 **"corpse"** 或 **"carcass"**。

因此，"withered corpse" 準確地傳達了原文中“干枯的尸體”這一意象。

在文學翻譯中，根據具體語境，也可能選用 **"desiccated corpse"**（脫水的尸體），這個詞在描述木乃伊或古老干尸時尤為常用。