“壘培”可以翻譯為 **"mound cultivation"** 或 **"hilling"**。

這兩個翻譯分別適用于不同的語境：

1. **Mound cultivation**
* 這是一個更通用、更正式的術語，指一種農業或園藝技術，即在植物根部周圍堆起土堆或土壟。這常用于促進根系生長、排水、保溫或支持植株（例如：種植馬鈴薯、生姜等）。

2. **Hilling**
* 這是一個更具體、更常用的詞，特指在生長過程中給植物（尤其是馬鈴薯、韭菜等）的莖基部培土的行為。這是 "mound cultivation" 的一種常見形式。

**選擇哪個翻譯取決于具體語境：**

* 如果指一種**廣泛的種植方法或技術**，用 **"mound cultivation"**。
* 例句：Mound cultivation is commonly used in growing potatoes. （壘培法常用于種植馬鈴薯。）

* 如果特指對**特定植物（尤其是馬鈴薯）進行培土**這個**動作**，用 **"hilling"**。
* 例句：Hilling the potatoes helps prevent the tubers from being exposed to sunlight. （給馬鈴薯壘培可以防止塊莖暴露在陽光下。）

**總結：**
在大多數情況下，尤其是農業園藝領域，這兩個詞都可以用，**"hilling"** 可能更為常見和具體。如果是在比較正式的文檔或泛指這種技術時，**"mound cultivation"** 是很好的選擇。