“寇虜”一詞在中文里帶有強烈的歷史和文化色彩，通常指入侵的敵人、強盜或外敵，含有蔑視之意。根據具體語境，可以有以下幾種譯法：

1. **Invaders / Enemy invaders** - 最通用的譯法，指侵略者。
- 例句：這些英勇的戰士誓死抵抗寇虜。 -> These brave warriors swore to resist the **invaders** to the death.

2. **Bandits / Marauders** - 若指代流寇、強盜。
- 例句：邊境村莊常遭寇虜劫掠。 -> Border villages were often plundered by **marauders**.

3. **Barbarian foes** - 若強調“外族蠻夷”的貶義色彩（適用于古代語境）。
- 例句：漢朝軍隊多次擊退北方寇虜。 -> The Han army repeatedly repelled the northern **barbarian foes**.

4. **Despicable enemies** - 若需突出蔑視情感。
- 例句：將士們對這群寇虜充滿仇恨。 -> The soldiers harbored deep hatred for these **despicable enemies**.

**選擇建議**：
- 歷史文本中，根據具體指代對象（如匈奴、倭寇等），可直接用特定名詞（如 **Xiongnu invaders**, **Japanese pirates**）。
- 現代語境或泛指時，用 **invaders** 或 **enemy forces** 即可。

請提供更多上下文，以便給出最精準的翻譯。