“冷淘”可以翻譯為 **Cold Noodles** 或 **Chilled Noodles**。

如果需要更具體的翻譯，可以根據語境選擇：

* **Cold Noodles**：最通用、最直接的翻譯，指代所有冷吃的面條。
* **Chilled Noodles**：強調是“冰鎮過”或“冷藏過”的涼面，口感更冰涼。
* **Chinese Cold Noodles**：如果需要特指這是中式的冷面，可以加上“Chinese”。
* **Liangmian**：在特定語境下（如菜單、美食文章），也可以直接用拼音，有時會加上簡短解釋。

**總結一下：**

在大多數情況下，**Cold Noodles** 是最佳選擇。如果特別想突出其冰涼的口感，用 **Chilled Noodles** 也非常貼切。

例如：
* “今天中午我吃了冷淘?！?-> "I had cold noodles for lunch today."
* “這是一道傳統的夏日冷淘?！?-> "This is a traditional summer dish of chilled noodles."