“楞層”在中文里并不是一個標準詞匯，可能是“階層”的筆誤或特定語境下的用法。根據您的需求，提供以下翻譯參考：

1. **若指“社會階層”**：
? **Social stratum**（學術常用）
? **Social class**（通用表達）

2. **若為特定領域術語**（如建筑/地質）：
? 建議結合上下文確認原意，可能是**"layer"**（層）或**"tier"**（層級）

如果您能提供更多上下文（例如句子或使用場景），我可以給出更精準的翻譯建議。