“棱縫”的英文翻譯可以是 **“seam”** 或 **“gap”**。

具體選擇哪個詞取決于上下文：

1. **Seam**：通常指兩塊材料（如金屬、木材、布料）連接處的縫隙或接縫。
- 例如：“焊接棱縫”可以翻譯為 “weld the seam”。

2. **Gap**：更泛指物體之間的空隙或裂縫，不一定強調是接合處。
- 例如：“棱縫中的光線”可以翻譯為 “light in the gap”。

如果需要更專業的翻譯（例如在工程或制造領域），請提供更多上下文信息，以便給出更準確的翻譯。