“麗妙”可以翻譯為：

1. **Limiao**（音譯，保留原名發音）
2. **Limeow**（創意拼寫，融合“Li”與“meow”，更顯活潑俏皮）
3. **Elegant Wonder**（意譯，強調優雅與奇妙）

您可以根據使用場景（如人名、品牌名或藝術創作）選擇最合適的譯法。如果需要進一步調整，歡迎隨時告訴我！