“破臉”在英文中通?？梢苑g為 **“to have a falling-out”** 或 **“to break off relations”**。具體翻譯取決于語(yǔ)境：

1. **字面/直譯**：如果指面部受傷，可以說(shuō) **“broken face”** 或 **“facial injury”**，但這種情況較少見(jiàn)。
2. **比喻義（關(guān)系破裂）**：這是更常見(jiàn)的含義，指公開(kāi)沖突或關(guān)系決裂。常用表達(dá)包括：
- **Have a falling-out**（較常用，指朋友、家人等發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)后關(guān)系惡化）
- **Break off relations**（更正式，常用于商業(yè)或外交關(guān)系）
- **Turn hostile**（轉(zhuǎn)為敵對(duì)）
- **Public confrontation**（公開(kāi)沖突）

**例句**：
- 他們因?yàn)槟羌聫氐灼颇樍恕?
*They had a complete falling-out over that incident.*
- 兩國(guó)最終破臉，斷交了。
*The two countries finally broke off relations.*

如果需要更具體的語(yǔ)境，可以提供更多細(xì)節(jié)以便精準(zhǔn)翻譯。