“勞辱”可以翻譯為：

1. **Hardship and humiliation**
（強調辛勞與屈辱的雙重含義）

2. **Toil and disgrace**
（較書面化的對應，突出勞苦與恥辱）

3. **Drudgery and shame**
（側重指單調的苦役與羞恥感）

具體選擇需根據上下文語境。如果需要更精確的翻譯，請提供例句或使用場景。