“黎母”的翻譯取決于具體語境和含義：

1. **作為山名**（海南黎母山）：
- **Limu Mountain**（音譯）
- 或保留文化意象：**Mother Li Mountain**（直譯，強調“黎族之母”）

2. **作為神話/文化符號**（黎族始祖）：
- **Li Mother**（直譯）
- 或解釋性翻譯：**Ancestral Mother of the Li People**

3. **作為姓氏+母職**（如“黎姓母親”）：
- **Mother Li**（如“李媽媽”的通用譯法）

請提供更多背景信息，以便確定最準確的翻譯。例如：
- 若指地理名稱，推薦 **Limu Mountain**；
- 若涉及民族文化，建議 **Ancestral Mother of the Li**。