“酷霜”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **字面直譯**：
- **"Bitter Frost"**
（強調嚴寒、刺骨的霜凍，富有詩意）

2. **科技/品牌場景**（如護膚品、游戲角色名）：
- **"Cool Frost"**
（保留“酷”的現代感，符合品牌命名習慣）
- **"Frost Extreme"**
（突出極致低溫或強度，適用于產品特性描述）

3. **文學/隱喻場景**：
- **"Ruthless Frost"**
（擬人化表達，暗示霜的嚴酷無情）

**推薦選擇**：
若為品牌或產品命名，建議用 **"Cool Frost"**；若描述自然現象或詩歌意境，可用 **"Bitter Frost"**。請根據具體用途調整。