【礦柱】的英文翻譯是 **"mine pillar"**。

在采礦工程中，它特指為了支撐礦井結構而留下的礦體部分。

其他相關表達：
- **"pillar"** - 在采礦語境下單獨使用也常指礦柱
- **"rock pillar"** - 巖柱（當特指巖石礦柱時）
- **"coal pillar"** - 煤礦中特指煤柱

具體使用哪個術語取決于：
1. 采礦類型（金屬礦、煤礦等）
2. 上下文是否需要特別強調材質
3. 技術文獻的規范用語

在大多數通用技術文檔中，"mine pillar" 是最準確且易理解的標準譯法。