“枯根”的英文翻譯可以是 **“withered roots”** 或 **“dried roots”**。

具體選擇取決于語境：
- **Withered roots** 更強調因疾病、衰老或缺乏活力而枯萎。
- **Dried roots** 更側重于因缺水而干燥。

在文學或比喻語境中，“withered roots” 可能更貼切，因為它帶有凋零、衰敗的意象。例如：
> The tree died, its **withered roots** no longer able to draw nourishment from the soil.
> （樹死了，它枯死的根再也無法從土壤中汲取養分。）

請根據具體語境選擇最合適的譯法。