“枯蘗”可以翻譯為 **“withered sprout”** 或 **“dead shoot”**。

**詳細解釋：**

1. **Withered sprout** - “withered” 指枯萎、干枯，“sprout” 指新芽、嫩枝，合在一起準確表達了植物枯萎新芽的狀態。
2. **Dead shoot** - “dead” 強調已死亡，“shoot” 指植物的嫩枝、新芽，同樣能傳達原意。

**選擇建議：**
- 在文學或詩意語境中，**“withered sprout”** 更自然且富有畫面感。
- 在植物學或描述性文本中，**“dead shoot”** 更直接明確。

如果需要其他翻譯方式，請提供更多上下文。