“枯井”的英文翻譯是 **“dry well”**。

這個翻譯非常直接：
- **dry** = 枯竭的、干的
- **well** = 井

所以，“dry well” 是最常用和最準確的翻譯。

**其他可以使用的翻譯：**

在某些語境下，你也可以使用：

1. **Abandoned well**
- 這個詞更側重于“被廢棄的井”，不一定完全干涸，但因為無水或其他原因而被棄用。如果“枯井”的語境中包含了“廢棄”的意思，這個翻譯就很合適。

2. **Dried-up well**
- 這個說法強調了一個“從有水到干涸”的過程，非常形象生動，在文學描述中很常見。

**總結一下：**

* **通用情況**：使用 **dry well**。
* **強調廢棄狀態**：使用 **abandoned well**。
* **文學或形象化表達**：使用 **dried-up well**。

希望這個解釋對你有幫助！