“枯裂”可以翻譯為：

1. **Desiccated and cracked**
（強調因干燥而裂開，常用于描述土壤、皮膚等）

2. **Withered and fissured**
（側重枯萎且出現裂縫，多用于植物或地面）

3. **Parched and split**
（強調極度干燥導致的破裂，更具文學性）

根據具體語境選擇：
- 土地枯裂：**The earth was desiccated and cracked.**
- 嘴唇枯裂：**Lips chapped and fissured.**
- 抽象意義（如關系破裂）：**Severed and fractured**（需結合上下文調整）。

如需更精確的翻譯，請提供完整句子或使用場景。