“睽間”一詞在中文中并不常見，可能為生僻表達或筆誤。若您指的是 **“睽違”**（指分離、離別），常用翻譯是 **"after a long separation"** 或 **"having been apart for a long time"**。
若指 **“瞬間”**（發音相近的可能誤寫），則譯為 **"in an instant"** 或 **"in a flash"**。

請確認具體語境，以便提供更精準的翻譯。