“落空”的英文翻譯可以根據具體語境選擇不同的表達：

1. **Fall through**（計劃、希望等失?。?br /> - 例句：Our plans fell through.（我們的計劃落空了。）

2. **Fail**（失敗、未實現）
- 例句：His efforts failed.（他的努力落空了。）

3. **Come to nothing**（毫無結果）
- 例句：Her dreams came to nothing.（她的夢想落空了。）

4. **Vain**（徒勞的）
- 例句：in vain（徒勞無功）

根據具體語境選擇最合適的翻譯即可。需要進一步優化的話，我隨時可以協助。