“落紗”在紡織行業中通常翻譯為 **"doffing"**。

**詳細解釋：**

* **Doffing** 是紡織（尤其是紡紗）中的一個專業術語，特指將已經紡滿紗線的**紗管** 或**筒管** 從紡紗機（如細紗機）上取下來的操作。
* 與之相對的詞是 **"donning"**（上紗），指將空筒管裝到機器上以開始新一輪紡紗的過程。

**例句：**
* 落紗是紡紗生產中的一個重要環節。
* **Doffing** is an important process in spinning production.
* 落紗工需要定期將滿紗取下。
* The **doffer** needs to remove the full bobbins periodically.

**其他可能的翻譯（根據具體語境）：**

1. **Bobbin removal** - 直接描述“移除紗管”這個動作，比較直白。
2. **Unloading yarn** - 側重于“卸下紗線”的結果。

但在絕大多數工業和技術語境中，**"doffing"** 是最標準、最專業的譯法。