“落木”可以翻譯為：

1. **Falling leaves** （最常用，泛指落葉）
2. **Shedding leaves** （強調樹木自然脫落葉片的過程）
3. **Bare trees** （側重落葉后的狀態，如“無邊落木蕭蕭下”的意境）

根據具體語境選擇：
- 詩意場景可用 **falling leaves**（如杜甫詩句英譯常見此譯法）
- 植物學描述可用 **leaf fall** 或 **defoliation**
- 描寫枯樹狀態可用 **leafless trees**

例句：
“無邊落木蕭蕭下” → *The boundless forest sheds its leaves shower by shower* （許淵沖譯）