“爛腸”在英文中可以根據具體語境翻譯為：

1. **Rotten Intestines** - 直譯，強調腸道腐爛的物理狀態。
2. **Gut Rot** - 俚語，可指腸道潰爛或劣質食物/酒精引起的腸胃不適。
3. **Necrotic Bowel** - 醫學術語，特指腸道組織壞死的病理狀況。
4. **Corrupted Guts** - 文學化表達，可用于比喻性描述（如道德敗壞）。

**例句參考：**
- 這種食物會導致爛腸。
*This food could cause gut rot.*
- 晚期感染可能引發爛腸。
*Advanced infection may lead to necrotic bowel.*

請根據具體語境選擇合適譯法。