“款附”可以翻譯為：

**"to submit sincerely"** 或 **"to pledge allegiance willingly"**

具體使用哪個翻譯，可以根據上下文語境選擇：

1. **"to submit sincerely"** - 強調真心實意地歸順、臣服
2. **"to pledge allegiance willingly"** - 強調自愿宣誓效忠
3. **"to surrender and pledge loyalty"** - 在軍事或政治語境中，表示投降并宣誓忠誠

例如：
- 在歷史語境中，描述部落向中央政權“款附”，可以說：**"The tribe submitted sincerely to the central government."**

如果您能提供具體句子，我可以給出更精確的翻譯。