“款雜”可以翻譯為：

**1. Miscellaneous items/articles**
（指各種不同類型的物品或條目，強調多樣性）

**2. Assorted goods**
（指混雜在一起的各類商品，常用于商業語境）

**3. Heterogeneous collection**
（強調成分的異質性與多樣性，較正式）

**4. Varied assortment**
（突出種類繁多的集合）

根據具體語境選擇最合適的譯法，例如：
- 商品清單中的“款雜” → **Miscellaneous items**
- 描述混合風格的“款雜” → **Eclectic mix**

如果需要更精確的翻譯，請提供完整句子或使用場景。