“落鈔”可以翻譯為 **“Dropped banknotes”** 或 **“Dropped cash”**。

這兩個翻譯都很常用，具體使用哪個可以根據上下文稍作調整：

1. **Dropped banknotes**
- 這個翻譯更具體，明確指的是“紙幣”。
- **例句**：The police are looking for the owner of the **dropped banknotes**. (警方正在尋找這些落鈔的失主。)

2. **Dropped cash**
- 這個翻譯更通用，“cash”可以指現金（包括紙幣和硬幣），在日?？谡Z中更常見。
- **例句**：Someone just found some **dropped cash** on the floor. (有人剛在地上撿到一些落鈔。)

**其他可能的翻譯（根據具體場景）：**

* 如果是在比較正式的公告或警示牌上，可能會用 **“Lost cash”** (遺失的現金)。
* 如果強調是“不小心掉落的”，用 **“Dropped”** 是最貼切的。

**總結一下：**

在大多數情況下，**“Dropped banknotes”** 或 **“Dropped cash”** 都是準確且自然的翻譯。