“誑罔”在中文中是一個較為古雅的詞匯，現代漢語中較少使用，其含義接近“欺騙、蒙蔽”。根據具體語境，可翻譯為：

1. **Deceive**（欺騙、蒙蔽）
- 最通用的譯法，強調故意誤導他人。
*例句：He tried to deceive the public with false information.*
（他試圖用虛假信息誑罔公眾。）

2. **Hoodwink**（蒙騙、欺瞞）
- 略帶口語色彩，強調通過詭計使人落入圈套。
*例句：They were hoodwinked into investing in a fraudulent scheme.*
（他們被誑罔參與了一個騙局投資。）

3. **Beguile**（誘騙、迷惑）
- 隱含通過魅力或誘惑進行欺騙，常見于文學語境。
*例句：The villain beguiled the innocent with empty promises.*
（惡人以空口承諾誑罔天真之人。）

4. **Delude**（迷惑、蠱惑）
- 強調使人接受虛假信念，多用于心理或思想層面的欺騙。
*例句：He deluded himself into believing the lie.*
（他自我誑罔，堅信那個謊言。）

**選擇建議**：
- 若指日常生活中的一般欺騙，用 **deceive**；
- 若強調陰謀或圈套，用 **hoodwink**；
- 在文學或正式語境中，可考慮 **beguile** 或 **delude**。

需要更精確的翻譯，請提供具體句子或背景。