“魁岡”的英文翻譯可以根據具體語境和用途選擇：

1. **音譯**：**Kui Gang**
（適用于人名、地名等專有名詞，采用漢語拼音直譯）

2. **意譯組合**（如需要體現含義）：
- **"Chief Ridge"**（“魁”可指首領、杰出，“岡”指山脊）
- **"Grand Heights"**（強調高大、雄偉的意象）

**推薦用法**：
- 若為姓名或特定名稱，優先用 **Kui Gang**（符合國際通用拼音規則）。
- 若為品牌、文學概念等需傳遞含義的場景，可考慮 **Chief Ridge** 或 **Grand Heights**。

請根據具體語境選擇最合適的譯法！