破甕的英文_破甕怎么翻譯
【破甕】的英文翻譯可以是 **"The Broken Jug"**。
這是一個(gè)常見的直譯，尤其適用于文學(xué)、藝術(shù)或寓言語境（比如故事標(biāo)題）。如果需要根據(jù)具體語境調(diào)整，還可以考慮： * **"The Shattered Pitcher"** - 用 "shattered" 更強(qiáng)調(diào)“粉碎”的狀態(tài)。 * **"A Broken Earthenware Jar"** - 更具體地說明是“陶甕”。 * 如果指一幅畫或一個(gè)故事，直接使用 **"Der zerbrochne Krug"**（其著名的德語原名，例如海因里希·馮·克萊斯特的喜?。┰谒囆g(shù)領(lǐng)域也被廣泛認(rèn)可。 **總結(jié)：最通用和貼切的翻譯是 "The Broken Jug"。** |