“撈攏”在中文里是一個方言或口語化詞匯，通常指用工具或手從水中或松散物中撈取、聚攏東西的動作，也可引申為“收拾”“整理”或“招攬”。根據具體語境，對應的英文翻譯有所不同：

1. **字面動作（撈?。?*：
- **Scoop up**（用工具舀起）
- **Gather**（聚攏）
- **Fish out**（從水中撈出）

2. **抽象含義（招攬/收拾）**：
- **Attract**（吸引，如招攬顧客）
- **Tidy up**（整理）
- **Round up**（聚攏、歸攏）

**例句參考**：
- “他把水里的葉子撈攏起來?！?
→ **He scooped up the leaves from the water.**
- “她忙著撈攏散落的文件?！?
→ **She was busy gathering the scattered documents.**
- “這家店靠優惠撈攏客人?！?
→ **The shop attracts customers with discounts.**

請根據具體語境選擇最合適的譯法，如果需要更精確的建議，可以提供完整句子哦！