“擴孔”的英文翻譯是 **countersinking**。

這是一個非常準確的翻譯，特指在孔口加工出一個錐形沉孔，以便讓螺絲頭或螺栓頭能夠與工件表面平齊。

**其他相關翻譯和解釋：**

1. **Counterboring**
* 這個詞也經常被翻譯為“擴孔”，但它特指加工一個**圓柱形**的臺階孔，以便讓螺栓頭或螺母可以沉入其中。它與 **countersinking**（錐形）在形狀上有所不同。
* **簡單區分**：
* **Countersinking**：用于沉頭螺絲（螺絲頭是錐形的）。
* **Counterboring**：用于六角頭螺栓等（頭部是圓柱形的）。

2. **Bore enlarging / Hole enlarging**
* 這是一個更字面、更通用的翻譯，意思是“將孔擴大”。它不一定指加工沉孔，可能只是簡單地增加一個孔的直徑。在機械加工的語境下，不如 **countersinking** 或 **counterboring** 專業和常用。

**總結：**

* **最常用、最專業的翻譯**：**countersinking** (用于錐形沉孔)
* **另一個常用專業術語**：**counterboring** (用于圓柱形沉孔)
* **通用說法**：**bore enlarging** 或 **hole enlarging** (擴大孔徑)

**例句：**

* 這個零件需要**擴孔**來安裝沉頭螺絲。
* This part needs **countersinking** for the flat head screw.
* 在鉆孔之后，我們進行了**擴孔**操作。
* After drilling, we performed the **counterboring** operation.

請根據您“擴孔”的具體應用場景（是錐形孔還是圓柱形臺階孔）來選擇最合適的翻譯。在絕大多數機械加工語境中，**countersinking** 是最貼切的。