“懶鈍”在中文里形容一個人懶惰且反應遲鈍，可以翻譯為：

**1. Lazy and dull**
（最直接通用的譯法，兼顧“懶惰”與“遲鈍”的雙重含義）
*例句：He was too lazy and dull to seize the opportunity.*

**2. Sluggish**
（側重行動遲緩、缺乏活力，可同時包含懶散和遲鈍感）
*例句：His sluggish attitude annoyed everyone in the team.*

**3. Indolent and obtuse**
（較書面化，indolent 指懶惰，obtuse 指愚鈍）
*例句：The indolent and obtuse clerk was finally dismissed.*

**4. Idle and slow-witted**
（口語化表達，idle 強調無所事事，slow-witted 指思維遲鈍）

根據具體語境選擇合適的譯法，日常使用推薦 **lazy and dull** 或 **sluggish**。需要進一步優化可以告訴我上下文哦~