“破馬”的英文翻譯需要根據(jù)具體語(yǔ)境來(lái)確定，因?yàn)橹形木W(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的含義高度依賴(lài)上下文。以下是幾種常見(jiàn)情況的對(duì)應(yīng)翻譯：

1. **字面直譯（不推薦）**
- **Broken Horse**
*（僅適用于字面描述“損壞的馬”，但網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境中極少使用此意）*

2. **網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)（貶義/調(diào)侃）**
- **Trash-tier player** 或 **Noob**
*（用于游戲或競(jìng)技中形容技術(shù)差、拖累團(tuán)隊(duì)的玩家）*
- **Useless teammate**
*（強(qiáng)調(diào)在團(tuán)隊(duì)中表現(xiàn)糟糕）*
- **Troll**
*（指故意搗亂、破壞游戲體驗(yàn)的玩家）*

3. **特定語(yǔ)境（需結(jié)合背景）**
- 若指“破舊的馬甲/賬號(hào)”，可用 **Alt account** 或 **Throwaway account**。
- 若為方言或特定社區(qū)黑話，建議補(bǔ)充說(shuō)明原意。

**建議使用方式：**
在交流中，若對(duì)方不熟悉中文網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，可直接用 **“a terrible player (in games)”** 或 **“an underperforming teammate”** 等解釋性翻譯，確保含義清晰。

如果需要更精確的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁┚唧w語(yǔ)境或例句。