“拉稿”在中文里通常指 **向他人約稿、征稿** 的行為，尤其是在出版、媒體、廣告等行業。

根據具體語境，可以翻譯為：

1. **Solicit contributions**（最常用、最正式）
- 例如：“他為雜志拉稿。” → “He solicits contributions for the magazine.”

2. **Commission a piece**（特指委托創作）
- 例如：“拉稿一篇專欄文章” → “Commission a column article”

3. **Seek submissions**（征集投稿，常用于公開征集）
- 例如：“通過社交媒體拉稿” → “Seek submissions via social media”

**總結一下**：
- **通用翻譯**：Solicit contributions
- **委托創作**：Commission a piece
- **公開征集**：Seek submissions

希望這些翻譯對您有幫助！