“勞賜”可以翻譯為 **"reward for services rendered"** 或 **"bestow in recognition of labor"**。

具體翻譯取決于上下文：
1. **直譯**：若強調“因功勞給予賞賜”，可用 **"bestow as a reward for merit"**。
2. **簡化**：在一般語境中，可直接用 **"reward"**（賞賜）或 **"grant for service"**（因服務而授予）。
3. **古語適配**：若原文為古文，建議采用 **"confer honors for achievements"**（因功績授予榮譽）。

例如：
- “帝王勞賜將士” → “The emperor **rewarded the troops for their service**.”

如需更精確的翻譯，請提供完整句子或背景。