“揆宰”一詞在中文中較為古雅，通常指**宰相**或**輔政大臣**，相當于古代朝廷中掌管政務的最高官員。根據具體語境，可翻譯為：

1. **Prime Minister**（首相/總理）
- 最通用的譯法，適用于大多數歷史或比喻語境。

2. **Chancellor**（宰相/大臣）
- 尤指歐洲傳統中的高級官職，如德國、奧地利的總理，或英國的大法官（Lord Chancellor）。

3. **Chief Minister**（首席大臣）
- 強調輔佐君主、總領政務的職責。

4. **High Official**（高級官員）
- 若需泛化處理，可選用此譯法。

**例句參考：**
- 唐代的揆宰權力極大。
*The Chief Minister of the Tang Dynasty held significant power.*
- 他如揆宰般統籌全局。
*He coordinated overall plans like a Prime Minister.*

根據文本風格和目標讀者，可選擇最貼切的譯法。如需進一步探討，請提供具體語境！