“驪駒”在英文中可以翻譯為 **“black horse”** 或 **“dark steed”**。

具體解析如下：
1. **驪**指純黑色的馬；
2. **駒**指年輕的馬、馬駒；
3. 在古漢語中，“驪駒”也常泛指駿馬，或作為古詩中的意象。

因此，根據語境可選擇：
- **直譯**：black colt（黑色小馬）/ dark young horse
- **文學化表達**：dark steed（尤見于詩歌或文學翻譯，強調駿馬的形象）
- **簡化通用**：black horse（若上下文無需強調年齡）

例如：
- “驪駒在門” → “The black colt is at the door.”
- 象征性表達可用 “steed” 增強史詩感。

請提供更多句子背景，以便更精準匹配譯文。