“驪歌”的英文翻譯可以是：

1. **A Farewell Song**（最貼切、最常用的翻譯）
2. **A Song of Farewell**
3. **Parting Song**

**解釋與用法：**
- “驪歌”源自中國古代離別時吟唱的詩句（如《詩經》中的《驪駒》），后泛指告別、離別的歌曲。
- 在英文中，**"A Farewell Song"** 能準確傳達“告別之歌”的意境，適用于詩歌、文學翻譯或抒情場景。
- 如果強調離別氛圍，也可用 **"Parting Melody"** 或 **"Song of Departure"**。

**例句：**
- 他輕哼著一曲驪歌，目送友人遠去。
*He hummed a farewell song as he watched his friend leave.*

根據具體語境選擇即可，古典或文學翻譯推薦使用 **"A Farewell Song"**。